# 3.2.4. La poesía romántica en otras literaturas europeas

# Actividad 1

El Romanticismo no fue un movimiento cultural ligado tan sólo a Alemania y Gran Bretaña, aunque fueran estos países los que aportaran los modelos que seguirá la poesía romántica en otras literaturas europeas. Tampoco fue un movimiento cuya vigencia se circunscribiera a un periodo: la primera mitad del siglo XIX.

Lee el siguiente texto e indica hacia qué otros países se dirigió la influencia del Romanticismo y si tuvo o no repercusión posterior.

[...] El Romanticismo fue no sólo un movimiento general en toda Europa, que abarcó una nación tras otra y creó un lenguaje literario universal, el cual era al fin tan comprensible en Rusia y Polonia como en Inglaterra y Francia, sino que acreditó ser al mismo tiempo una de aquellas tendencias que, como el naturalismo del Gótico o el clasicismo del Renacimiento, han continuado siendo un factor permanente en el desarrollo del arte. Efectivamente, no hay producto del arte moderno, no hay impulso emocional, no hay impresión o disposición de ánimo del hombre moderno, que no deba su sutileza y su variedad a la sensibilidad nerviosa que tiene su origen en el Romanticismo [...].

ARNOLD HAUSER Historia social de la literatura y el arte II. Guadarrama, Madrid, 1969.

# Retroalimentación

El Romanticismo desde Alemania e Inglaterra penetró en todas las literaturas europeas y desde ellas también en las americanas, tanto en Estados Unidos como en Hispanoamérica.

Como veremos en este apartado, el romanticismo dejó grandes poetas en Francia, Italia, Rusia, España, etc.

Muchas de las tendencias que se observan en la literatura y en el arte del siglo XX e incluso XXI tienen sus orígenes en el Romanticismo: la exuberancia, la anarquía, la violencia, el lirismo desenfrenado y, por supuesto, nuestra actitud subjetiva y egocéntrica.

# Actividad 2

Entre los muchos poetas que el romanticismo europeo nos ha legado, María descubre la obra de Giacomo Leopardi (1798-1837), un aristócrata italiano, con grandes problemas físicos, que vivió enfrentado a la realidad y cuya poseía tiene siempre grandes dosis de infelicidad y escepticismo.

A sí mismo Ahora, cansado corazón, por siempre reposarás. Murió el engaño extremo, que eterno imaginé. Murió. Bien veo que de los dulces goces la esperanza no sólo ha muerto en mí, sino el deseo. Reposa ya. Bastante palpitaste. No valen cosa alguna tus anhelos, ni es digna de suspiros la tierra. Acíbar, tedio es la vida no más, y fango el mundo. Cálmate desde ahora. Desespera la última vez. A nuestra especie el hado no dio sino el morir. De hoy más, despréciate, desprecia la creación, el espantoso poder que, oculto, para el mal impera y la infinita vanidad del Todo. GIACOMO LEOPARDI. Poesías. Compañía Ibero-Americana de Publicaciones. Madrid. 1928. Traducción: Miguel Romero Martínez.

Giacomo Leopardi, por A. Ferrazzi. Imagen enWikimedia Commons.Dominio público

Lee con atención este poema, indica los contenidos que en él se desarrollan relacionados con la temática romántica e investiga en internet o en alguna biblioteca acerca de la obra de Leopardi.

# Retroalimentación

El tema central del poema es el sentimiento de pesimismo del poeta ante un mundo que no escucha sus deseos y que es por lo tanto amenazador.

Como muchos románticos, Leopardi siente el mundo como un engaño: la realidad cotidiana no es como él la soñó ("Murió el engaño extremo que eterno imaginé"; así pues la vida no es sino amargura -"acíbar"-, un "fango" donde perderse, donde no encontrar fondo, seguridad; todo es "vanidad", falso, hueco, sólo impera el mal.

Para el poeta el "yo" (su corazón, sus anhelos) está por encima de todo: "no valen gran cosa tus anhelos", "la tierra no es digna de tus suspiros".

La obsesión por el destino, otro de los motivos del Romanticismo, está también presente en el poema: al hombre el hado (el destino) "no dio sino morir", reflejando de esta manera el sentimiento de frustración por el anhelo no satisfecho de libertad.

Por último, es interesante resaltar que la situación que nos describe Giacomo Leopordi es tan pesimista que conduce a un desengaño absoluto: no sólo ha desaparecido la esperanza, sino incluso el "deseo".

Giacomo Leopardi, que fue un extraordinario helenista y que perdió muy pronto la salud, escribió obras en prosa (Opúsculos morales y Pensamientos), pero es reconocido especialmente por su poesía: pocos poemas y de extraordinaria calidad, recogidos en Cantos (1831). Su tema principal es el destino humano, bajo un pesimismo radical, despreciando el progreso y con un sentimiento de compasión por el hombre que no es sino un juguete de la naturaleza.

En Francia:

- El poeta que abre el romanticismo en Francia es Alphonse de Lamartine (1790-1869) con su libro Meditaciones poéticas (1820). Su poesía es elegante y refinada en la expresión de emociones y sentimientos; suele teñirse de melancolía y de brillantes descripciones de la naturaleza.

- Alfred de Vigny (1797-1863) muestra en sus poemas una desconfianza por el hombre y un pesimismo desgarrado. Se exigió a sí mismo una perfección artística. Entre sus libros de poemas destaca Los destinos (1864).

- Sin duda el gran poeta del romanticismo francés es Victor Hugo (1802-1885). Comprometido políticamente, publicó en 1822 Odas y poesías diversas y en 1824 las Nuevas odas. Probablemente sus poesías más admiradas son Las orientales (1829), de gran riqueza rítmica, y Las hojas de otoño (1831), de tono mucho más íntimo, espontáneo y delicado.

- Entre los poemas de Alfred de Musset (1810-1875) destaca el volumen de 1852 Nuevas poesías, porque en ellas se incluyen las cuatro "Noches" dedicadas a mostrar su llanto por el fracasado amor con George Sand.

En Italia:

- La figura clave es Giacomo Leopardi, comentado en la anterior actividad.

En España:

- El romanticismo es también algo más tardío, siendo José de Espronceda (1808-1842) el más destacado poeta. Sus obras claves son el poema narrativo El estudiante de Salamanca (1837) y el filosófico e inconcluso El Diablo Mundo (1841), donde se incluye uno de los más bellos poemas románticos, el "Canto a Teresa".

- Aún más tardíos, con uno tono más intimista y anticipando aspectos de la estética simbolista y modernista del siglo XX, aparecen Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), con sus Rimas y Leyendas y Rosalía de Castro (1837-1885).

# Actividad 3

# Pregunta

Indica las respuestas que son correctas:

# Respuestas

Opción 1

a. El Romanticismo es un fenómeno cultural exclusivamente europeo.

Opción 2

b. Bécquer y Rosalía de Castro anticipan la estética de la lírica del siglo XX.

Opción 3

c. El poeta más significativo del romanticismo francés es Alfred de Musset.

Opción 4

d. El tema principal de la poesía de Leopardi es su sentimiento de pesimismo respecto de la realidad en que vivimos.

Opción 5

e. Las aportaciones estéticas e ideológicas del Romanticismo se circunscriben a la primera mitad del siglo XIX.

# Retroalimentación

# Solución

1. Incorrecto
2. Correcto
3. Incorrecto
4. Correcto
5. Incorrecto

El Romanticismo llegó prácticamente a toda Europa y en muchos países aparecieron muy importantes poetas que muchas veces no se estudian, pero que merecerían nuestra atención. Así, en Polonia sobresale Adam Mickiewicz; en Rumanía, Mihai Eminescu; y en Suecia, Esaias Tegnér.

El adiós de Puskin al mar, por Ivan Aivazovski. Imagen en Wikimedia Commons bajo dominio público

En Rusia, la figura clave es Alexander Pushkin (1799-1837), iniciador de la literatura rusa a través de sus poemas líricos y épicos, obras de teatro, novelas y relatos breves. Ha sido considerado el poeta nacional de Rusia. Su poesía lírica y su prosa, sencilla y sincera, influyó significativamente en varias generaciones de escritores rusos posteriores. Probablemente su obra maestra sea la novela en verso Eugenio Oneguin (1823-1831), historia de amoríos y desplantes de un héroe muy cercano al Don Juan de Byron. Lee y disfruta del siguiente poema:

Yo te amé y el amor aún, quién sabe, no se extinguió en mi alma por entero. Pero no dejes que te turbe más, yo darte pena con mi amor no quiero. Yo te amé sin palabras ni esperanzas, torturado de celos y temor; yo te amé verdadera y tiernamente. Quiera Dios que otros te amen como yo.

Te ofrecemos una ANTOLOGÍA de textos de poetas románticos europeos (pincha en la imagen):