# 6.3.3. Tendencias y autores principales en la novela en lengua inglesa y alemana

# Actividad 1

Una de las aficiones literarias comunes de Juan y María es la "novela fantástica", género que tiene sus orígenes en la literatura medieval y en la romántica. Pero, sin duda, el autor que más ha interesado a muchos lectores de este tipo de literatura y, por supuesto, a María y a Juan también ha sido J.R.R. Tolkien (1892-1973). Este autor creó un imaginario mundo complejo pero con fantasías tan detalladas que parecen reales. Escribió dos obras sobre dicho mundo: El hobbit (1932) y El señor de los anillos (1954-55). En ambas se mostraba el significado de las cosas verdaderamente importantes: el deber, la lealtad, la amistad, el amor, la naturaleza, el arte, la mortalidad y la esperanza. Así, Tolkien nos puso ante la necesidad de volver a creer en mitos, en dioses, en héroes, en gestas nobles y heroicas que están fuera de lugar en el mundo gris en que vivimos.

El otro pilar de la literatura fantástica es el alemán Michael Ende (1922-1995), quien dirigió sus obras (Momo, 1974 y La historia interminable, 1979) hacia un público más juvenil, pero en las que realiza, también, una crítica acerca del modelo social contemporáneo.

Colina de Hobbiton. Imagen en Wikimedia Commons de Tara Hunt bajo CC

Puedes leer a continuación el comienzo de El hobbit:

> En un agujero en el suelo, vivía un hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada en que sentarse o que comer: era un agujero-hobbit, y eso significa comodidad.

> Tenía una puerta redonda, perfecta como un ojo de buey, pintada de verde, con una manilla de bronce dorada y brillante, justo en el medio. La puerta se abría a un vestíbulo cilíndrico, como un túnel: un túnel muy cómodo, sin humos, con paredes revestidas de madera y suelos enlosados y alfombrados, provisto de sillas barnizadas, y montones y montones de perchas para sombreros y abrigos; el hobbit era aficionado a las visitas. El túnel se extendía serpeando, y penetraba bastante, pero no directamente, en la ladera de la colina -La Colina, como la llamaba toda la gente de muchas millas alrededor-, y muchas puertecitas redondas se abrían en él, primero a un lado y luego al otro. Nada de subir escaleras para el hobbit: dormitorios, cuartos de baño, bodegas, despensas (muchas), armarios (habitaciones enteras dedicadas a ropa), cocinas, comedores, se encontraban en la misma planta, y en verdad en el mismo pasillo. Las mejores habitaciones estaban todas a la izquierda de la puerta principal, pues eran las únicas que tenían ventanas, ventanas redondas, profundamente excavadas, que miraban al jardín y los prados de más allá, camino del río.

> Este hobbit era un hobbit acomodado, y se apellidaba Bolsón [...].

J.R.R. TOLKIEN, El hobbit. Barcelona, Minotauro. 1982.

Indica cuál es el tema del texto e infórmate en internet o en alguna biblioteca acerca de Tolkien y del argumento de la obra.

# Retroalimentación

Tolkien comienza su historia con la detallada descripción del lugar donde habita su personaje principal, Bilbo Bolsón. Esta descripción viene marcada por el sustantivo con el que finaliza el primer párrafo: comodidad.

Así, la minuciosa descripción de la segunda parte del texto siempre hará hincapié en ese aspecto: "puerta redonda, perfecta", que lleva a un vestíbulo que era como un túnel "muy cómodo", con "suelos enlosados y alfombrados" y muchas puertecitas; no tenía que subir escaleras, etc.

El argumento narra el viaje de un hobbit llamado Bilbo Bolsón (tío de Frodo, uno de los protagonistas principales de El Señor de los Anillos), al que no le gustan las aventuras, a la Montaña Solitaria, en busca del tesoro robado por el dragón Smaug años atrás. Todo empieza un inesperado día en el que Bilbo recibe la visita de Gandalf el Gris junto con trece enanos, entre los que se cuenta Thorin, Escudo-de-Roble, a cuya familia le fue robado el tesoro.

J.R.R. Tolkien nació el 3 de enero de 1892 en Bloemfontein, Sudáfrica. Dio clases de Literatura inglesa medieval en la Universidad de Oxford. Sus obras, de carácter épico, se desarrollan en un mundo fantástico creado por él mismo y llamado Tierra Media. Escribió su novela El Hobbit (1937) como una obra de literatura infantil para sus hijos. Su continuación, la trilogía titulada El señor de los anillos (1954-1955), es un cuento imaginativo y profundo donde perfeccionó el género narrando acerca de la lucha entre las fuerzas del bien y del mal por la posesión de un anillo mágico, en un mundo de elfos, hadas, dragones, enanos y elementos mágicos. Las tres partes que componen El señor de los anillos son: "La comunidad del anillo", "Las dos torres" y "El retorno del rey".

En Inglaterra, las tendencias y los autores más representativos son los siguientes:

- La novela histórica, en la que destacan Robert Graves (1895-1985) con dos novelas clásicas -Yo, Claudio y Claudio el dios- que posteriormente fueron llevadas a la televisión en una excelente adaptación de la BBC; y Lawrence Durrell (1912-1990), que realiza un estudio acerca del amor desde varias perspectivas en su obra más conocida, El cuarteto de Alejandría, una tetralogía cuya compleja estructura y estilo elaborado evocan el ambiente exótico de la ciudad donde se desarrolla la historia.
- Una novela de tendencia muy diferente es El señor de las moscas, de William Golding (1911-1993), en la que se analiza la naturaleza del ser humano de forma pesimista: las buenas intenciones y las tensiones entre los niños, que se han quedado solos en una isla tras un accidente, al principio suaves y llevaderas, se convierten en una lucha violenta entre dos bandos no muy bien diferenciados.
- Anthony Burgess (1917-1993) es el autor de una novela desgarradora y violenta, La naranja mecánica.
- Una narrativa en la que prima el análisis psicológico de la mujer, su sensibilidad y capacidad perceptiva puede encontrarse en la escritora británica de origen iraní Doris Lessing (1919-2013), ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2007. Su novela más conocida es El cuaderno dorado, en la que relata la profunda crisis vital de Anna Wulf, escritora divorciada y militante comunista, cuya salvación está en ver la realidad desde otra perspectiva, y con esa intención se lanza a escribir varios cuadernos.

En la República Federal Alemana surge hacia los años 50 una literatura crítica con el reciente pasado y con el presente:

- Heinrich Böll (1917-1985) denuncia todos los males que ha sufrido el país en el siglo XX: la guerra, la penuria, la hipocresía religiosa, el "milagro económico", la prensa sensacionalista, el terrorismo. Es especialmente conocido por Opiniones de un payaso, en la que, a través de las opiniones, reflexiones, recuerdos y diálogos telefónicos de Schnier, un payaso desencantado, de tan sólo 28 años, se construye un retrato fiel y minucioso de una época difícil para Alemania, los tiempos posteriores al la Segunda Guerra Mundial, la construcción del Muro de Berlín, etc.
- Tal vez el novelista más famoso de este periodo en Alemania sea Günter Grass (1927), Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1999 y Premio Nobel en ese mismo año. En sus novelas ofrece una visión crítica de la ideología hitleriana y de la sociedad capitalista. El tambor de hojalata es su obra más importante, aunque cuenta con otros muchos títulos destacados como Años de perro, El burgués y su voz, Madera muerta...

Günter Grass. Imagen en Wikimedia Commons de Florian K. bajo dominio público

# Actividad 2

# Pregunta

El protagonista de El tambor de hojalata (1959) es Óscar Matzerath, un niño que desde que cumplió tres años lleva siempre consigo un tambor (en realidad son muchos tambores, pues de tanto tocarlos acaba destrozándolos al poco tiempo). Óscar es un niño-hombre-enano, una criatura extraña, que un buen día decide dejar de crecer porque no le gusta la sociedad en la que le ha tocado vivir. Decide provocarse a sí mismo una caída que le deja lesionado para siempre. Como consecuencia de esta caída, Óscar deja de crecer físicamente, aunque su mente continúa su evolución natural, y así el cuerpo de Óscar encierra un adulto en su interior. A los 29 años es internado en un sanatorio psiquiátrico y desde allí, alternando la primera y tercera persona, narra sus treinta años de existencia.

Los personajes más variopintos deambulan por este relato, desde familiares del protagonista hasta amigos y amantes.

De entre los pasajes más interesantes del libro está el titulado "El bodegón de las cebollas", un lugar donde la gente acudía con el deseo de llorar sus desgracias al calor de las cebollas recién peladas.

Lee el siguiente fragmento de dicho pasaje y responde:

La gente que disponía de los medios para ello iba al Bodegón de las Cebollas de Schmuh y se hacía servir por el dueño una tablita de picar -puerco o pescado- y un cuchillo de cocina por ochenta pfennigs y, por doce marcos, una vulgar cebolla de cocina, de jardín o de campo, y la iban cortando en pedacitos cada vez más pequeños, hasta que el jugo lo lograba. ¿Qué lograba? Lograba eso que el mundo y el dolor de este mundo no lograban producir, a saber: la lágrima esférica y humana. Aquí se lloraba. Aquí, por fin, volvíase a llorar. Se lloraba discretamente, o sin reserva, abiertamente. Aquí corrían las lágrimas y lo lavaban todo. Aquí llovía, aquí caía el rocío [...]. Y después de aquel cataclismo natural por doce marcos ochenta, la humanidad, libre ya de sus lágrimas hablaba. GÜNTER GRASS. El Tambor de hojalata, Madrid, Alfaguara, 1978. Traducción de Carlos Gerhard.

¿Qué aspectos característicos de la novela alemana de la segunda mitad del siglo XX encuentras en el texto?

# Respuestas

Opción 1

a. Se realiza una crítica irónica y grotesca de sociedad alemana de la época.

Opción 2

b. Análisis psicológico del protagonista.

Opción 3

c. Denuncia de la hipócrita actitud de la clase burguesa.

Opción 4

d. La religión es un elemento clave en el proceso de toma de posiciones ante la complejidad del mundo.

# Retroalimentación

# Solución

1. Correcto
2. Incorrecto
3. Correcto
4. Incorrecto

# ¿Sabías que...?

Tras la Segunda Guerra Mundial el género de la "novela de ciencia-ficción" tiene un gran desarrollo. Especialmente importante es la novela 2001: una odisea espacial (1968), del británico Arthur C. Clarke (1917-2008). En ella se narra la historia de una antigua civilización alienígena, que utiliza un gran monolito de cristal para investigar mundos a través de la galaxia e impulsar el desarrollo de vida inteligente. Puedes ver a continuación un vídeo de la versión cinematográfica de dicha novela, dirigida por Stanley Kubrick en 1968.