# 2.1.3. La poesía portuguesa

Aunque en el Cancionero general de 1516 se pone ya de manifiesto la influencia de las nuevas formas italianas en la poesía portuguesa, es Francisco Sá de Miranda (1481-1558) quien hace triunfar plenamente el espíritu y las formas renacentistas. Viajero en Italia y amigo de Garcilaso, en sus églogas y elegías adapta la poesía portuguesa a la métrica italiana.

Pero el poeta más importante del Renacimiento en Portugal es Luis Vaz de Camoes (1524-1580). La obra principal de Camoes es Os Lusiadas, un poema épico dividido en diez cantos en el que narra el viaje de Vasco de Gama a la India. Si Camoes se inspiró en La Eneida de Virgilio y en modelos más cercanos a su época, como el Orlando furioso, de Ariosto, su genialidad estuvo en narrar sucesos de la historia contemporánea de su patria. Él mismo había sido viajero a la India, náufrago y combatiente, y supo ver que los asuntos para la épica no había que buscarlos en sucesos lejanos y legendarios, sino en los viajes de los marineros portugueses, que él había vivido. Como poeta lírico, Camoes también destacó en composiciones de amor donde enfrenta la sensualidad y el platonismo.

Durante el siglo XVII, la poesía portuguesa acusa la influencia de Góngora y el culteranismo. Se considera introductor de este estilo en Portugal a Francisco Rodrigues Lobo (1580-1622), que compuso casi toda su obra en castellano. La influencia del barroco español se advierte también en la obra de Sor Violante de Céu (1607-1693), conocida en su época como "la décima musa".

# Actividad 1

Lee las tres primeras estrofas del Canto I de Os Lusiadas, de Luis Vaz de Camoens:

Ilustración para Os Lusiadas, por Ernesto Casanova. Imagen en Wikimedia Commons . Dominio público

> Las armas y varones distinguidos,
> Que de Occidente y playa Lusitana
> Por mares hasta allí desconocidos,
> Pasaron más allá de Taprobana;
> Y en peligros y guerra, más sufridos
> De lo que prometía fuerza humana,
> Entre remota gente, edificaron
> Nuevo reino, que tanto sublimaron.
> Y también los renombres muy gloriosos
> De los Reyes, que fueron dilatando
> El Imperio y la Fe, pueblos odiosos
> Del África y del Asia devastando;
> Y aquellos que por hechos valerosos
> Más allá de la muerte van pasando;
> Si el ingenio y el arte me asistieren,
> Esparciré por cuantos mundos fueren.

> Callen del sabio Griego, y del Troyano,
> Los grandes viajes, conque el mar corrieron;
> No diga de Alejandro y de Trajano
> La fama las victorias que obtuvieron;
> Y, pues yo canto el pecho Lusitano,
> A quien Neptuno y Marte obedecieron,
> Ceda cuanto la Musa antigua canta,
> A valor que más alto se levanta.

Responde:

Según lo que se anuncia en la primera estrofa, ¿quién va a ser el protagonista del poema, un héroe individual o un pueblo entero?

Camoes se inspira en la épica antigua, pero ¿considera que los héroes de la Antigüedad son más nobles, más dignos de ser cantados que los de su época?

# Retroalimentación

Son los marineros y soldados portugueses, "las armas y varones distinguidos", dirigidos por sus reyes, el protagonista colectivo del poema. En Os Lusiadas, Camoes ve la historia entera de Portugal como una gesta heroica. El viaje de Vasco de Gama a Oriente es sólo la hazaña final.

Tal como se puede leer en la última estrofa, el poeta considera los viajes y las victorias de sus contemporáneos más dignos de alabanza que los de la Antigüedad, y no le falta razón: las expediciones portuguesas de aquella época no tenían precedente.

# Actividad 2

Completa este resumen situando en los espacios en blanco las siguientes palabras:
culteranismo, cantos, églogas, métrica, épico, barroco.

Se considera el primer poeta renacentista portugués a Francisco Sá de Miranda, autor de Rellenar huecos (1): JXUwMGIxJXUwMDhlJXUwMDBiJXUwMDAzJXUwMDA4JXUwMDA2JXUwMDEy y elegías en las que en las que adapta la poesía portuguesa a la Rellenar huecos (2): JXUwMDM1JXUwMDg0JXUwMDlkJXUwMDA2JXUwMDFiJXUwMDBhJXUwMDAy italiana. Pero el poeta más importante del Renacimiento en Portugal es Luis Vaz de Camoes, autor de Os Lusiadas, un poema Rellenar huecos (3): JXUwMGIxJXUwMDk5JXUwMDE5JXUwMDBhJXUwMDBj dividido en diez Rellenar huecos (4): JXUwMDNiJXUwMDAyJXUwMDBmJXUwMDFhJXUwMDFiJXUwMDFj que narra el viaje de Vasco de Gama a la India.

En el siglo XVII el Rellenar huecos (5): JXUwMDNiJXUwMDE2JXUwMDE5JXUwMDE4JXUwMDExJXUwMDE3JXUwMDEzJXUwMDBmJXUwMDA3JXUw MDFhJXUwMDFlJXUwMDAy es introducido por Francisco Rodrigues Lobo. La influencia del Rellenar huecos (6): JXUwMDNhJXUwMDAzJXUwMDEzJXUwMDAwJXUwMDFkJXUwMDBjJXUwMDBj español se advierte también en la obra de Sor Violante de Céu.

Habilitar JavaScript

Recuerda los principales conceptos y autores de la poesía portuguesa del los siglos XVI y XVII:

- Francisco Sá de Miranda es quien hace triunfar plenamente el espíritu y las formas renacentistas en Portugal.
- El poeta más importante del Renacimiento es Luis Vaz de Camoes, y su obra más importante Os Lusiadas.
- El tema de Os Lusiadas es el viaje de Vasco de Gama a la India, pero el verdadero protagonista es colectivo.
- Durante el siglo XVII la poesía portuguesa se ve influida por Góngora.

# Para saber más

Puedes leer en este enlace Os Lusiadas en español.

Y en esta página puedes ampliar tu información sobre Luis de Camoes y las referencias mitológicas que aparecen en su poema.