# 1.3.1.2. Poesía lírica

# Actividad 1

La literatura griega continúa dándonos sorpresas, de vez en cuando, gracias a las investigaciones de prestigiosos helenistas. En 2004 se reconstruyó un poema entero de la poetisa Safo a partir de dos fragmentos papiráceos egipcios, uno ya conocido desde 1922 y el otro procedente del embalaje de una momia del siglo III a. C.

Safo, de autor desconocido. Imagen en Wikimedia Commos. Dominio público.

Vosotras cuidad, hijas, de los dones hermosos de las Musas
de fragante regazo, y de la vibrante lira compañera del canto.
Pero mi piel que antes fue tan suave la sometió ya la vejez
y blancos se han vuelto mis negros cabellos de antaño.
Pesado se ha hecho mi ánimo, y no me sostienen las rodillas
que otro tiempo fueron tan ágiles como corzas en la danza.
De eso me lamento día tras día. ¿Pero qué puedo hacer?
Cuando se es humano, no es posible dejar de envejecer.
De Titono, en efecto, contaban que la Aurora de brazos de rosa,
inflamada de amor, lo raptó para llevarlo al confín de la tierra
porque era bello y joven. Mas de igual modo a él con el tiempo
lo atrapó la grisácea vejez, aun teniendo una esposa divina.

Pero yo adoro la delicadeza...Eso y un ansia amorosa de sol
me han deparado el esplendor y la belleza.

Traducción de Carlos García Gual en www.letraslibres.com.

Lee el texto, indica cuál es su tema, busca el significado de las referencias mitológicas, señala las principales diferencias de esta poesía respecto de los poemas homéricos y, finalmente, infórmate, a través de internet o en una biblioteca, acerca de Safo de Lesbos.

# Retroalimentación

El poema nos habla de la resignación de Safo ante la vejez. Dirigiéndose a su círculo de discípulas les dice que sigan cantando y danzando, que ella ya no puede, porque así es la condición humana.

Musas: diosas del canto, de la poesía, de las artes y de las ciencias, hijas de Zeus y de Mnemosina, o de Urano y de Gea.

Titono: hijo de Laomedonte y hermano de Príamo. Su esposa Eos obtuvo para él el don de la inmortalidad, pero olvidó pedir al mismo tiempo el de la juventud eterna.

Aurora (Eos): Astreo la hizo madre de los vientos. Raptó a Céfalo y a Titón, del último de los cuales tuvo dos hijos, Ematión y Memmón, este muerto por Aquiles.

A diferencia de los poemas homéricos, esta poesía expresa sentimientos personales y subjetivos: amores, penas, tristezas. El aedo épico no hablaba ni de sí mismo ni de su tiempo.

Safo de Lesbos (siglo VII a.C.): primera escritora mujer de la que tenemos noticia en la historia de la literatura occidental. Utiliza un lenguaje sencillo, sin artificios retóricos. En sus poemas nos habla de su mundo y en especial del amor (pasión, desamor, celos, despedida de la persona amada).

Su obra plasma su visión del estrecho círculo social en que ella vivía, que se reducía a sus alumnas y a su familia, y del cual no describe prioritariamente su estilo de vida sino sus vivencias interiores. La sensibilidad y delicadeza propias del mundo femenino son las protagonistas de sus poemas; un mundo totalmente femenino. La rudeza y fuerza son descartadas totalmente de sus poemas aunque en algunos de estos la figura masculina está presente, pero solamente como un complemento de la femenina, que es la realmente enaltecida en la poesía sáfica.

Los poemas de Safo fueron acogidos con entusiasmo desde la Antigüedad. A partir de la época alejandrina se puso de manifiesto el interés por conservar su obra e intentar descubrir nuevas partes. Safo ha sido probablemente la poeta más traducida y más imitada de la antigüedad clásica. Su poesía sirvió de fuente de inspiración a poetas como Alceo, Platón, Teócrito , Horacio, Catulo, Petrarca, Leopardi, Byron o Rilke, entre otros.

La lírica griega tiene su esplendor en la época arcaica (siglos VII y VI a.C. y en la primera mitad del V); una época en la que la sociedad griega está inmersa en grandes cambios y conflictos sociales, con el triunfo de la burguesía y del comercio. Estas son sus características:

- La lírica nace ligada al culto, en los santuarios religiosos (Olimpia y Delfos) y a las fiestas populares.
- Mientras la épica canta y rememora un pasado mítico y glorioso, la lírica expresa el presente y los sentimientos personales del poeta.
- En la lírica, música y danza son elementos esenciales. Su canto iba muchas veces acompañado por un instrumento musical, la lira (de donde deriva el nombre).
- Tiene una gran variedad de metros y de estrofas.
- La poesía lírica puede ser interpretada por una persona o por un coro, o por uno u otro de modo alternante.
- El mito sigue teniendo validez y vitalidad; se utiliza como recurso ornamental.
- Lingüísticamente se independizó del llamado lenguaje homérico y se expresó en casi todos los dialectos.

La poesía lírica, tradicionalmente, se ha dividido en elegíaca, yámbica y mélica:

- La poesía elegíaca es el género más próximo a la epopeya. Abarca multitud de temas: se pueden encontrar elegías marciales, políticas, conmemorativas y sentenciosas.
- La poesía yámbica aparece con Arquíloco (680. a. C). Tiene un tono satírico, burlesco e incluso obsceno. Su origen puede estar en los cultos de Deméter y Dioniso.
- La poesía mélica (musical) se componía en diversos dialectos y se cantaba al son de la cítara o la lira. Tiene metros muy variados. La practicaron dos escuelas: la eólica y la doria. La eólica es más personal, y se interpreta a una sola voz y acompañada del "bárbiton", variedad de la cítara. Representantes: Alceo (620 a.C.), Safo (600 a.C.) y Anacreonte (500 a.C.). La doria tiene un carácter más nacional y es interpretada por coros. Su centro fue Esparta. Las procesiones religiosas, los concursos de todo tipo o las fiestas en honor del vencedor en los grandes juegos es el marco para recordar los antiguos mitos y cantar las glorias presentes de la patria. Quizás su mejor representante sea Píndaro (518 a.C.).

En la época helenística (a partir del siglo III a.C.) la lírica evoluciona hacia formas eruditas y rebuscadas. Sobresalen Calímaco y Teócrito; con este último aparece por primera vez en la literatura griega la poesía bucólica, donde se describe una escena campestre mediante el diálogo entre pastores o campesinos.

# Actividad 2

Interesada por todo tipo de deportes, María descubre que los Juegos Olímpicos tienen su origen en competiciones atléticas disputadas por representantes de las ciudades estado de la Antigua Grecia, que comenzaron en el 776 a.C. en Olimpia y que poetas como Píndaro cantaron a los vencedores de dichos juegos en odas como la siguiente:

Templo en Olimpia. Imagen de Micettonero en Wikimedia Commons . Licencia CC.

A Hierón de Siracusa, vencedor en las carreras de caballos Lo mejor, de un lado, es el agua y, de otro, el oro -cual encendido fuego en la noche- puja sobre toda riqueza que al hombre engrandece. Pero si atléticas lides celebrar deseas, corazón mío, no busques más cálido que el sol otro astro brillando en el día por el desierto éter, ni ensalzar podríamos competición mejor que la de Olimpia. Desde allí el himno multiafamado se trenza en las almas de los sabios, para que canten al hijo de Crono los que llegan al opulento y venturoso hogar de Hierón, que el cetro mantenedor de justicia gobierna en Sicilia rica en frutos, cosechando las cimas de las virtudes todas, [...] ¡Vamos!, la dórica lira del clavo descuelga, si en algo en encanto de Pisa y Ferenico tu mente abismó en los más dulces pensamientos, cuando junto al Alfeo corrió, su cuerpo entregando a la carrera sin ayuda de espuelas, y con la victoria maridó a su dueño. al rey de Siracusa, que se goza en los caballos [...]. (Olímpica I, 476), PÍNDARO, Odas y fragmentos. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid. 1984. Introducciones, traducción y notas de Alfonso Ortega.

Lee el texto, indica cuál es el tema e intenta localizar el significado de los siguientes términos: Olimpia, hijo de Crono, Hierón, dórica lira, Pisa, Ferenico y Alfeo.

Finalmente, infórmate acerca de Píndaro en alguna biblioteca o a través de internet.

# Retroalimentación

Píndaro, en esta oda, la primera de la serie dedicada a los Juegos celebrados en Olimpia, canta la victoria olímpica que obtuvo Hierón de Siracusa con su caballo Ferenico.

Olimpia: ciudad de la antigua Grecia, en la prefectura de Élide (en el Peloponeso), situada al pie del monte Cronio, conocida por haberse celebrado allí los primeros Juegos Olímpicos.
hijo de Crono: Zeus.
Hierón: tirano de Siracusa, donde reinó desde el 476 al 467 a.C.
dórica lira: se refiere a la forma del instrumento.
Pisa: lugar junto a Olimpia, usado después en vez de la misma Olimpia.
Ferenico: nombre del caballo ganador, significa "portador de victoria".
Alfeo: río junto al hipódromo, que tenía a su izquierda el Estadio.

Píndaro (521-441 a. C.), natural de Tebas, escribe una poesía elevada y de difícil comprensión. Es el gran maestro de la lírica coral (cuarenta y cinco Epinicios u Odas de victoria, sus nombres indican en qué juegos atléticos obtuvo la victoria el celebrado en ellas: Olímpicas, Ístmicas, Píticas y Nemeas). Refleja el pensamiento aristocrático tradicional: elogia la virtud heredada, el triunfo en la lucha y en las competiciones; emplea el mito para ensalzar a la familia, a la patria del vencedor o a los juegos en los que este ha triunfado.
Se pregunta por el destino de los hombres y su dependencia de los dioses y, al mismo tiempo, exalta la vida feliz, el vigor juvenil, la belleza y la fuerza.
Estructura sus odas en tres partes: Elogio del vencedor y de su victoria; elogio de su linaje (antecedentes legendarios de su familia, tradiciones de su ciudad, mitos relacionados con los juegos); consejos morales.

# Actividad 3

Completa las afirmaciones que proponemos a continuación:
Banco de palabras:coral, presente, culto, epopeya, bucólica.

- La poesía lírica griega expresa el Rellenar huecos (1): JXUwMDI4JXUwMDAyJXUwMDE3JXUwMDE2JXUwMDE2JXUwMDBiJXUwMDFhJXUwMDEx y los sentimientos personales del poeta.
- Entre los tipos de poesía lírica el más próximo a la Rellenar huecos (2): JXUwMDNkJXUwMDE1JXUwMDFmJXUwMDFmJXUwMDE1JXUwMDFjJXUwMDE4 es la poesía elegíaca.
- La poesía Rellenar huecos (3): JXUwMDNhJXUwMDE3JXUwMDE2JXUwMDkwJXUwMDlmJXUwMDA1JXUwMDBhJXUwMDAy aparece por primera vez en la literatura griega en la época helenística.
- Píndaro es el gran maestro de la lírica Rellenar huecos (4): JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDFkJXUwMDEzJXUwMDBk .
- La lírica nace ligada al Rellenar huecos (5): JXUwMDNiJXUwMDE2JXUwMDE5JXUwMDE4JXUwMDFi y a las fiestas populares.

Habilitar JavaScript