# 5.1.2.2.2. La poesía en lengua inglesa ("Modernismo")

T. S. Eliot. Imagen en Wikimedia Commons de Ottoline Morrell bajo dominio públic o.
Ezra Pound. Imagen en Wikimedia Commons de Alvin Langdon Coburn bajo dominio público.

La poesía de los países de habla inglesa -especialmente Inglaterra y Estados Unidos- merece un apartado específico, tanto por su riqueza expresiva como por sus peculiaridades.

Los críticos anglosajones llaman Modernismo al período que va desde 1900 hasta 1940, aproximadamente, es decir, el que se corresponde con el vanguardismo continental. El Modernismo se caracteriza por un afán general de renovación literaria, común a poetas y prosistas, que se manifiesta en el rechazo del realismo del siglo XIX, el uso de técnicas innovadoras, como el monólogo interior y el verso libre, y una gran libertad en el lenguaje.

En la poesía, el Modernismo dio lugar a varios movimientos de vanguardia. El más importante de ellos fue el Imagismo -de "imagism"-, que se caracterizó por hacer de la imagen el centro del poema: la metáfora o el símil que expresara exactamente la idea central debía ser lo que configurara el texto, no la forma métrica o el desarrollo del tema según los cánones tradicionales. También se da en el Imagismo, como en las vanguardias europeas, un acercamiento a las otras artes, sobre todo a la pintura cubista.

Fueron muchos los poetas que experimentaron con las nuevas formas, pero destacan particularmente Ezra Pound y Thomas Stearn Eliot.

- Ezra Pound (1885-1972) comenzó recreando la poesía europea clásica y medieval y la poesía china, pero su obra cumbre son los Cantos, en los que experimenta con el verso libre, la configuración gráfica del poema, las metáforas inesperadas y las aliteraciones. En un intento de alcanzar la obra total, Pound integró en los Cantos elementos tan diversos como la filosofía de Confucio, la mitología y las teorías económicas y políticas de su época. Después de la guerra fue juzgado por haber colaborado con el fascismo italiano, pero sus amigos consiguieron que se le declarara mentalmente incapacitado, y fue internado en un psiquiátrico.

Es conveniente que leas algunos poemas de Ezra Pound, traducidos al castellano.

- La otra gran figura del Modernismo anglosajón es T. S. Eliot (1888-1965). Obtuvo el premio Nobel en 1948, por una obra que evoluciona desde el irracionalismo nihilista y caótico de La tierra baldía, reflejo de la crisis espiritual provocada por la I Guerra Mundial, hasta el clasicismo de raíz cristiana de los Cuatro cuartetos, en los que la simbología evoca los temas de la caída y la redención.

También te intersará leer algunos poemas de T. S. Eliot, traducidos al castellano.

# Actividad 1

# Pregunta

a. En los países anglosajones, se llama Modernismo...

# Respuestas

Opción 1

Al período que se corresponde con el de las vanguardias en otros países.

Opción 2

Al período que se corresponde con el Modernismo hispanoamericano, es decir, al de Rubén Darío y Juan Ramón Jiménez.

Opción 3

Al período de la novela realista del siglo XIX, encabezado por Charles Dickens.

# Retroalimentación

Correcto.

Incorrecto.

Incorrecto.

# Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

b. El Imagismo es...

# Respuestas

Opción 1

Un género literario, como la épica o la dramática.

Opción 2

Una figura literaria, como la metáfora o la metonimia.

Opción 3

Una vanguardia literaria, como el futurismo o el surrealismo.

# Retroalimentación

Incorrecto.

Incorrecto.

Correcto.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)

# Pregunta

c. Ezra Pound y T. S. Eliot son...

# Respuestas

Opción 1

Dos poetas en lengua inglesa, los más importantes del Modernismo.

Opción 2

Dos escritores en lengua inglesa, los más importantes del Realismo.

Opción 3

Dos poetas en lengua francesa, los más importantes del Vanguardismo.

# Retroalimentación

Correcto.

Incorrecto.

Incorrecto.

# Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# ¿Sabías que...?

La poesía de Eliot causa un efecto especial, por su tono general de alucinación en la que se mezclan pasado y futuro, descripción y narración... En este vídeo, en el que se recita un fragmento de La tierra baldía, podrás apreciarlo.

Recuerda lo más relevante sobre la poesía en lengua inglesa.

Los críticos anglosajones llaman Modernismo al período que se corresponde con el vanguardismo continental. El Modernismo se manifiesta en el rechazo del realismo, el uso de técnicas innovadoras y una gran libertad en el lenguaje. En la poesía, el Modernismo dio lugar a varios movimientos de vanguardia. El más importante de ellos fue el Imagismo -de "imagism"-, que se caracterizó por hacer de la imagen el centro del poema, y por su acercamiento a las otras artes.

Los autores más destacados son los siguientes:

- Ezra Pound, que experimenta con el verso libre, la configuración gráfica del poema, las metáforas inesperadas y las aliteraciones. Los Cantos son su obra cumbre.

- T. S. Eliot, que evoluciona desde el irracionalismo de La tierra baldía hasta el clasicismo de los Cuatro cuartetos, en los que la simbología evoca los temas de la caída y la redención.

# Para saber más

En estas páginas hallarás una visión general y ampliada del Modernismo anglosajón y el Imagismo, que hemos estudiado en este apartado.