# 4.2.6. Mark Twain: el realismo en la novela norteamericana

# Actividad 1

María descubre en una librería, dedicada a la venta de libros de ocasión, un antiguo ejemplar de una de las novelas clásicas de la literatura norteamericana, Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, y decide leerla. El libro comienza narrando cómo Huckleberry Finn, el mejor amigo de Tom Sawyer, protagonista de Las aventuras de Tom Sawyer (1876), está bajo el cuidado de la viuda de Douglas y a la vez se dedica a ayudar a Tom en una banda de ladrones. Es entonces cuando llega el padre de Huck, borracho y vagabundo, que solo se interesa pos su dinero y que le mantiene encerrado en una cabaña junto al río Illinois. Sin embargo, el muchacho se escapa, dejando falsos rastros para hacer creer que ha sido asesinado y tirado al río...

Mark Twain, por J.C. Beckwith. Imagen en Wikimedia Commons Dominio público

[...] ¡Magnífico! De ese modo podría instalarme donde me gustase. Me convenía la isla de Jackson; la conocía muy bien, y nadie visita semejante lugar. Desde allí podría marchar durante las noches, remando en mi canoa, hasta las poblaciones, ir y venir a hurtadillas por éstas y procurarme las cosas que necesite. Estoy decidido: a la isla de Jackson.
Con todo el trajín yo estaba muy cansado, y antes de darme cuenta, me dormí. Al despertar, estuve un instante sin saber dónde me encontraba. Me levanté y miré en torno mío, algo asustado. Luego caí en la cuenta. El río parecía tener muchas millas de anchura. La luna era tan brillante que yo no podía contar los maderos que, negros e inmóviles, parecían dormir en las aguas, a centenares de yardas1 río adentro. Reinaba un silencio absoluto, parecía muy tarde; olía como si fuese tarde. Yo no sé cómo decirlo, pero ya me comprendéis [...].

MARK TWAIN. Las aventuras de Huckleberry Finn, Barcelona, Bruguera, 1981. Traducción de Amando Lázaro Ros.

________

1. yardas: medida inglesa de longitud, equivalente a 0, 914m.

Señala cuál es el tema de este fragmento e indica las características que encuentres en él propias de la novela realista.

# Retroalimentación

El texto se estructura en dos partes. En la primera, primer párrafo, nos introduce en los pensamientos del personaje principal, Huck, para mostrarnos su felicidad porque cree haber engañado a los perseguidores con las tretas realizadas anteriormente, y su deseo de instalarse en la isla de Jackson. En la segunda, después de descansar, se despierta y nos describe el entorno en el que se encuentra.
En definitiva, en el tema se subrayan dos aspectos: la felicidad por haberse escapado de su tiránico padre y el placer de disfrutar de la libertad en un específico entorno natural. En lo que se refiere a los rasgos específicos de la novela realista que podemos encontrar en este fragmento, encontramos en el primer párrafo la utilización de fórmulas para penetrar en la psicología del personaje; en este caso es él mismo quien nos dice su estado de ánimo (feliz, libre, seguro de lo que desea). En algún momento, especialmente en la utilización de la exclamación, "¡Magnífico!", se acerca al uso de estilo indirecto libre para introducirse más directamente en los sentimientos del protagonista.
En la segunda parte nos describe y presenta, como muchas novelas realistas, la vida real, consiguiendo un alto grado de verosimilitud a través de sensaciones visuales, auditivas y olfativas: primero el río en su inmensidad, después la luz de la luna, los maderos flotando en el agua, el silencio y finalmente un olor indefinible del que nos hace partícipes ("ya me comprendéis").

La victoria de los estados del Norte industrial sobre los del Sur agrícola y esclavista en la Guerra Civil de Estados Unidos (1861-1865) trajo consigo una serie de cambios muy significativos en el país:

- En la sociedad termina por triunfar una moral burguesa que ensalza el progreso material y las libertades individuales.
- Los negocios florecieron, especialmente gracias a que la industria tuvo acceso a los materiales, los mercados y las comunicaciones (el nuevo sistema ferroviario intercontinental se inauguró en 1869 y el telégrafo empezó a funcionar de costa a costa en 1861).
- La gran afluencia de inmigrantes aportó una gran reserva de mano de obra barata: entre 1860 y 1910 llegaron más de 23 millones de extranjeros.
- Hacia 1919 la mitad de la población vivía ya concentrada en una docena de ciudades.
- Aparecieron problemas como consecuencia de la urbanización y la industrialización: viviendas pobres y atestadas, ambientes antihigiénicos, paga insuficiente.
- Resumiendo: entre 1860 y 1914, Estados Unidos dejó de ser ex colonia británica agrícola y se transformó en un enorme país industrial moderno. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial era ya una gran potencia mundial.

Río Mississippi (Nueva Orleans). Imagen en Wikimedia Commons .Dominio público

En este contexto aparece la figura de uno de los más grandes escritores norteamericanos, Mark Twain (1835-1910), quien dirigió su mirada hacia el Sur y el Oeste y optó por el realismo en sus narraciones, utilizando el lenguaje de todas los grupos sociales (incluyendo el habla de los dialectos y en especial el que se habla a orillas del Mississippi). En sus manos el realismo no es solo una técnica literaria, sino un medio para decir la verdad con exactitud y para realizar una crítica de la sociedad en la que vivía, especialmente a través de la sátira, denunciando la desigualdad social, la esclavitud y el exceso de interés por el éxito y el dinero.

Su novela más importante, Las aventuras de Huckleberry Finn (1884), narra la historia de Huck Finn, un muchacho pobre que decide seguir la voz de su conciencia y ayuda a un esclavo negro a huir hacia la libertad, aun cuando piensa que él mismo se condenará e irá al infierno por infringir la ley. La novela analiza multitud de temas: la esclavitud, el racismo, la familia, el espíritu de libertad o el individualismo e independencia frente a la hipocresía de una sociedad que se cree civilizada. Otras novelas importantes de Mark Twain son Las aventuras de Tom Sawyer (1876) y Un yanki en la corte del rey Arturo (1889).

# Actividad 2

# Pregunta

Indica las respuestas que son correctas:

# Respuestas

Opción 1

a. Tom Sawyer es personaje en dos novelas de Mark Twain.

Opción 2

b. El interés de Mark Twain como narrador está en la utilización de las técnicas literarias propias del realismo.

Opción 3

c. El paso en Estados Unidos de una sociedad agrícola a otra industrial tuvo lugar inmediatamente antes de la Guerra Civil.

Opción 4

d. Una de las características más significativas del realismo en Mark Twain es la reproducción de registros lingüísticos de todos los grupos sociales.

# Retroalimentación

En efecto, Tom Sawyer es el protagonista en Las aventuras de Tom Sawyer y el compañero de Huck en los primeros capítulos de Las aventuras de Huckleberry Finn.

Además de interesarse por la técnica literaria del realismo, su principal objetivo fue realizar una crítica de la sociedad de su época.

La transformación de una sociedad agrícola a otra industrial se realizó entre 1860 y 1914. La Guerra Civil finalizó en 1861.

# Solución

1. Correcto
2. Incorrecto
3. Incorrecto
4. Correcto

# Para saber más

Si buscas un resumen de la biografía de Mark Twain, con referencias a sus obras y características literarias más importantes, es suficiente este enlace. En este mismo contexto otros novelistas son también reseñables: Harriet Beecher-Stowe (1811-1896) y su famosa novela La cabaña del tío Tom sobre el problema esclavista; los cuentos sobre temas del "lejano oeste" de Bret Harte (1836-1902); y especialmente Stephen Crane (1871-1900), quien, con el trasfondo de la guerra civil, escribe La insignia roja del valor (1895), un análisis psicológico del personaje principal, el soldado Henry Fleming, que teme no saber comportarse adecuadamente en el frente de batalla y que evoluciona desde una posición idealista, épica, de la guerra, hasta ciertos momentos en que siente remordimientos mientras busca argumentos que justifiquen su actitud.