# 3.1.6. La realidad plurilingüe de España

Imagen de creación propia

George continúa con sus estudios de castellano. Además, quiere aprovechar su estancia en nuestro país para realizar diferentes visitas turísticas. Considera que ya ha adquirido suficiente dominio del idioma y que ya podrá comunicarse con facilidad para entender todas aquellas explicaciones que vaya necesitando.

Ha decidido empezar a recorrer España desde el norte. Su primera parada es Pontevedra y desde allí se dirigirá hasta Asturias, País Vasco, Navarra, Cataluña. Llegó esta mañana temprano y decidió ir hasta el puerto. Allí, intentando entablar una conversación con un lugareño, se ha dado cuenta de que no entiende nada.

¿Qué está sucediendo? —se pregunta. ¿Habla español?

# Actividad 1

Lee el siguiente artículo de la Constitución Española:

1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho de usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas comunidades autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

-¿Consideras importante la libertad lingüística como un derecho de las sociedades democráticas?

-¿Crees que puede contribuir a la desunión de un país?

# Retroalimentación

Es obligación de cualquier país democrático proteger, además de a sus ciudadanos, sus formas de vida, cultura, costumbres y, por supuesto, sus lenguas. Esto, además de garantizar los derechos de un pueblo, supone un enriquecimiento cultural para el mismo.
Fíjate cómo la Constitución española ampara el idioma de la nación (el castellano) considerando su conocimiento como un deber por parte de todos sus habitantes. Sin embargo, garantiza, al mismo tiempo, el derecho de usar las lenguas de sus respectivas comunidades autónomas.
La existencia de distintas lenguas no tiene por qué ser motivo de desunión para un país.

# ¿Sabías que…?

Los primeros textos escritos en castellano se remontan a finales del siglo X. Son las glosas, pequeñas anotaciones marginales que los monjes realizaban a los textos latinos para asegurarse de que los lectores iban a entender lo que estaban leyendo. Estas primeras glosas castellanas fueron escritas en los monasterios de San Millán de la Cogolla (La Rioja) y de Santo Domingo de Silos (Burgos).
Podemos afirmar, por lo tanto, que España es una nación bilingüe, puesto que seis de sus comunidades autónomas recogen en sus respectivos Estatutos la coexistencia de la lengua propia junto con el castellano. Son estas:

Comunidad autónoma | Lengua
Cataluña | Catalán
Galicia | Gallego
País Vasco | Euskera o vasco
Islas Baleares | Catalán
Comunidad Valenciana | Valenciano*
Comunidad Foral de Navarra | Vasco

*El valenciano es así llamado en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y tiene carácter oficial en ella junto con el castellano. Esta denominación, no obstante, es discutida por algunos lingüistas, que entienden que no hay suficiente diferenciación con respecto al catalán como para considerarla una lengua distinta, por lo que le correspondería la denominación de "dialecto".

¿Cuál es la causa de esta diversidad lingüística? Los pueblos que eran invadidos por los romanos asumían su cultura y, por supuesto, su lengua, como una forma de sometimiento. A este proceso se le denomina romanización. En la Península Ibérica, solo una de sus lenguas logró subsistir, el vasco, cuyo origen aún ignoramos. Las demás fueron sustituidas por el latín. A partir del siglo V, con la disolución del Imperio romano, el latín experimentó una evolución distinta en cada zona, dando lugar a las lenguas que conoces en la actualidad (románicas).

Lenguas de España antes de la romanización.

Autor: The Ogre. Licencia: GNU Free Documentation License, Version 1.2

# Actividad 2

# Pregunta

a. Señala cuáles de las siguientes afirmaciones son verdaderas:

# Respuestas

Opción 1

Las lenguas oficiales del Estado español son el castellano, vasco, catalán y gallego.

Opción 2

El catalán, el gallego y el vasco son oficiales dentro de sus respectivas comunidades autónomas.

Opción 3

La lengua oficial de España es el castellano o español.

Opción 4

Todas las lenguas de España son románicas, es decir, proceden del latín.

Opción 5

El catalán se habla exclusivamente en Cataluña.

# Retroalimentación

# Solución

1. Incorrecto
2. Correcto
3. Correcto
4. Incorrecto
5. Incorrecto

# Pregunta

b. ¿Cuáles de las siguientes comunidades recogen en sus Estatutos el catalán como lengua propia junto con el castellano?

# Respuestas

Opción 1

Aragón.

Opción 2

Cataluña.

Opción 3

Baleares.

Opción 4

Navarra.

Opción 5

Comunidad valenciana.

# Retroalimentación

# Solución

1. Incorrecto
2. Correcto
3. Correcto
4. Incorrecto
5. Incorrecto