# 3.4.4. Fichas bibliográficas

George ha estado leyendo en la biblioteca pública unos libros en los que ha encontrado una información que le resulta interesante como inicio de su trabajo. Sin embargo, olvidó anotar dónde estaba y ahora ha de buscarla de nuevo. ¡Qué pérdida tan grande de tiempo!

Para que a ti no te ocurra lo mismo, vamos a aprender lo que es una ficha bibliográfica, que deberás utilizar siempre que vayas a abordar un trabajo de investigación.

Llamamos bibliografía a la relación de los libros escritos sobre una determinada materia.

Te mostramos aquí un modelo de ficha que puedes usar:

AUTOR: MARTÍNEZ GREDOS, José Andrés. TÍTULO: Enciclopedia de Literatura. EDITORIAL: Larousse. AÑO: 2004. PÁGINA: (224 y siguientes). INFORMACIÓN: Se realiza un estudio sobre la importancia del folletín o novela por entregas en el siglo XIX. Se destacan las publicaciones españolas de autores como Galdós o Clarín.

# Muy importante

- El título de la obra lo escribimos así:
  - En letra cursiva (si lo hacemos con ordenador).
  - Subrayado (cuando hacemos la ficha manuscrita).

- El autor: ponemos primero los apellidos (con letra mayúscula) y después el nombre solo con inicial mayúscula (repásalo en la ficha anterior). ¿Por qué razón? Muy sencillo, porque de esta forma nos resultará más fácil localizarlo. No olvides que los autores se clasifican en las bibliotecas por su apellido en orden alfabético.

# Actividad 1

Esta es la ficha que realiza George. Corrige tú los errores que encuentres en ella:

> - Las lenguas de España, Martínez Soler, José Andrés.
> - Editorial Camps Amany, año 2003.
> - Se realiza un estudio muy detallado de los dialectos peninsulares. Interesa, sobre todo, la reflexión que se hace en esta obra sobre las diferencias entre lengua y dialecto.

# Retroalimentación

Efectivamente, con los datos que se nos proporcionan, podremos localizar fácilmente esta obra. Ahora bien, la ficha puede mejorarse de forma que sea un procedimiento más eficaz de ayuda en nuestro trabajo.
Podemos citar, en principio, algunos errores de presentación:

- El título no se ha escrito con letra cursiva.
- Los apellidos del autor no aparecen con letra mayúscula.
- El título y el autor deben ser campos distintos.

Pero hay dos datos que son aún más importantes. No aparece la página o páginas en la que ha localizado la información, con lo cual, va a dificultarse claramente su labor, pues necesitará releerla para encontrarla otra vez. Además, los datos que ha incluido son muy insuficientes. Cuando vuelva de nuevo sobre esta ficha, no sabrá con exactitud por qué le ha interesado especialmente esta obra.

Si buscas la información en internet, te aconsejamos que incluyas estos datos en tu ficha para que puedas volver a localizarla con facilidad:

ENLACE: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/gongora/ AUTOR: Si no viene ninguna referencia, lo mejor es que desconfíes. Ten en cuenta que muchas páginas no son obra de un único autor, sino que están respaldadas por el prestigio de alguna institución importante. Es el caso de la página citada, elaborada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que cuenta con la colaboración de prestigiosos autores. También existen otras, como las "wikis", que son fruto de un trabajo colaborativo de diferentes autores. INFORMACIÓN: En este enlace encontramos una amplia e interesante información sobre la vida y la obra del poeta cordobés Luis de Góngora. Hay una presentación y completa biografía, una amplia relación de enlaces a estudios realizados sobre el autor, una fonoteca y un banco de imágenes del escritor y de portadas de las primeras ediciones de sus principales obras.

# Actividad 2

¿Por qué crees que es importante incluir en una ficha bibliográfica datos sobre el autor de la página web o libro del que extraes la información?

# Retroalimentación

Aunque la ficha, en principio, la empleemos para nuestro uso personal, es decir, como un recurso para recordar datos importantes y el lugar de donde proceden, también puede tener una segunda utilidad. Cuando realizamos un trabajo de investigación, lógicamente la información que vamos a proporcionar procederá de distintas fuentes y no podemos escribirla como si fuera nuestra, puesto que, de esta forma, estaríamos plagiando.
Por esta razón, es necesario citar, al final del trabajo, las fuentes empleadas, es decir, la bibliografía. Y la forma más cómoda para hacerlo es tener localizados todos esos datos que vamos a necesitar dentro de la ficha.

# Actividad 3

# Pregunta

Señala qué datos son obligatorios en una ficha bibliográfica sobre una obra:

# Respuestas

Opción 1

a) Lugar y fecha de nacimiento del autor.

Opción 2

b) Nombre y apellidos del autor.

Opción 3

c) Año de publicación de la obra.

Opción 4

d) Biografía del autor.

Opción 5

e) Resumen del tema que se trabaja en ella.

# Retroalimentación

# Solución

1. Incorrecto
2. Correcto
3. Correcto
4. Incorrecto
5. Correcto